Visage et Cou / Face and Neck

• Excision de lésions / Lesions excision

L’excision de lésions consiste à retirer des tissus anormaux pour les analyser et traiter d’éventuelles maladies.

Lesion excision involves removing abnormal tissue for analysis and treatment.

• Otoplastie / Otoplasty

• Rhino - septoplastie / Rhino - septoplasty

L’otoplastie est une chirurgie esthétique qui corrige les oreilles décollées ou mal formées pour améliorer leur apparence.

Otoplasty is a cosmetic surgery that corrects protruding or misshapen ears to improve their appearance.

La rhino-septoplastie est une intervention chirurgicale qui corrige la déviation du septum nasal et améliore la respiration, tout en pouvant remodeler l’apparence du nez.

Rhino-septoplasty is a surgical procedure that corrects nasal septum deviation to improve breathing, while also reshaping the nose’s appearance if needed.

• Traitement du cancer avec fermeture / Cancer Treatment Closure

This procedure involves the removal of cancerous tissue through surgery, followed by careful closure of the affected area to promote healing and reduce the risk of complications.

Cette procédure consiste à retirer les tissus cancéreux par chirurgie, suivie d'une fermeture soigneuse de la zone traitée pour favoriser la cicatrisation et réduire les risques de complications.

• Cancer Treatment with Graft / Traitement du cancer avec greffe

Cette procédure enlève le cancer et utilise une greffe (de peau ou de tissu) pour réparer la zone traitée. Elle favorise la guérison et aide à restaurer l’apparence.

This procedure removes cancer and uses a graft (skin or tissue) to repair the affected area. It supports healing and helps restore appearance.

Chirurgie des Seins - du Thorax / Breast-Chest Surgery

• Réduction mammaire - Mastopexie / Reduction - Mastopexy

• Augmentation mammaire - Mastopexie avec implants / Breast Augmentation - lift with implants

• Gynécomastie / Gynecomastia

La réduction mammaire avec mastopexie vise à diminuer le volume des seins et à les remonter pour un aspect plus harmonieux et un meilleur confort physique.

Breast reduction with mastopexy reduces breast size and lifts the breasts for a more balanced appearance and improved physical comfort.

L’augmentation mammaire avec mastopexie combine la pose d’implants et un lifting des seins pour augmenter le volume tout en rehaussant et raffermissant la poitrine.

Breast augmentation with mastopexy combines implants and a breast lift to enhance volume while lifting and firming the breasts.

La gynécomastie est une intervention chirurgicale visant à réduire le volume de la poitrine chez l’homme en retirant l’excès de tissu glandulaire ou graisseux.

Gynecomastia surgery reduces enlarged male breast tissue by removing excess glandular or fatty tissue, restoring a flatter, more masculine chest.

• Reconstruction mammaire après cancer – Implant / Breast Cancer Reconstruction – Implant

This procedure restores the shape of the breast using a silicone or saline implant after cancer surgery. It helps rebuild the breast's appearance and supports physical and emotional recovery.

Cette procédure restaure la forme du sein à l’aide d’un implant en silicone ou en solution saline après une chirurgie du cancer. Elle aide à reconstruire l’apparence du sein et soutient la récupération physique et émotionnelle.

• Reconstruction mammaire après cancer – Expanseur / Breast Cancer Reconstruction – Expander

Cette procédure utilise un expanseur temporaire placé sous la peau après la chirurgie du cancer. L’expanseur est rempli progressivement pour étirer la peau et préparer la pose d’un implant.

This procedure uses a temporary expander placed under the skin after cancer surgery. The expander is gradually filled to stretch the skin and make space for a future implant.

Chirurgie du Corps / Body Surgery

• Plicature (resserrement) des muscles / Plicature (tightening) of muscles

• fleur-de-lys (abdominoplastie en T inversé / verticale) / Fleur-du-Lys (T / Vertical abdominoplasty)

• Lipectomie du dos - Lifting du dos - Lifting du dos au niveau du soutien-gorge / Back lipectomy / Back lift / bra line lift

• Lipectomie des fesses / Buttock lipectomie

La plicature des muscles consiste à resserrer les muscles abdominaux affaiblis ou écartés, généralement après une grossesse ou une perte de poids, afin de raffermir la paroi abdominale.

Muscle plication involves tightening weakened or separated abdominal muscles, usually after pregnancy or weight loss, to restore a firmer abdominal wall.

L’abdominoplastie en fleur-de-lys est une technique chirurgicale qui combine une incision horizontale et verticale pour retirer un important excès de peau et de graisse, souvent après une perte de poids massive, afin de redéfinir la silhouette abdominale.

Fleur-de-Lys abdominoplasty uses both horizontal and vertical incisions to remove significant excess skin and fat, often after major weight loss, providing a more contoured and defined abdominal shape.

La lipectomie du dos, ou lifting du dos au niveau du soutien-gorge, est une intervention qui permet de retirer l’excès de peau et de graisse dans la région dorsale, notamment sous la ligne du soutien-gorge, pour lisser et raffermir le haut du dos.

Back lipectomy, also known as a bra line back lift, removes excess skin and fat from the upper back—particularly along the bra line area—to smooth and tighten the back contour.

La lipectomie des fesses est une chirurgie qui consiste à retirer l’excès de peau et de graisse relâchées au niveau des fesses, généralement après une perte de poids importante, afin d’en améliorer la forme et la fermeté.

Buttock lipectomy is a surgical procedure that removes excess sagging skin and fat from the buttocks, often after significant weight loss, to improve shape and firmness.

• Lipectomie Abdominale / Abdominal Lipectomy

Cette procédure enlève l’excès de peau et de graisse du bas de l’abdomen. Elle peut améliorer le confort, l’hygiène et la silhouette, surtout après une perte de poids ou une autre chirurgie.

This procedure removes excess skin and fat from the lower abdomen. It can improve comfort, hygiene, and body contour, especially after weight loss or other surgeries.

• Lipectomie des Bras / Arm Lipectomy

Cette procédure enlève l’excès de peau et de graisse au niveau des bras. Elle aide à améliorer la forme et le contour des bras, souvent après une perte de poids ou avec l’âge.

This procedure removes excess skin and fat from the upper arms. It helps improve arm shape and contour, often after weight loss or aging.

• Lipectomie des Cuisses / Thigh Lipectomy

Cette procédure enlève l’excès de peau et de graisse au niveau des cuisses. Elle aide à améliorer la forme des jambes et le confort, surtout après une perte de poids ou avec l’âge.

This procedure removes excess skin and fat from the thighs. It helps improve leg shape and comfort, especially after weight loss or aging.

Chirurgie de la Main / Hand Surgery

• Décompression du Canal Carpien
  Carpal Tunnel Release

Chirurgie pour soulager la pression sur le nerf médian au poignet.

Surgery to relieve pressure on the median nerve in the wrist.

• Décompression du Tunnel Cubital / Cubital Tunnel Release

Chirurgie pour soulager la pression sur le nerf cubital au coude.

Surgery to relieve pressure on the ulnar nerve at the elbow.

• Transferts de Nerfs ou Tendons / Nerve or Tendon Transfers

Transfert de nerfs ou de tendons pour restaurer le mouvement ou la fonction.

Moving nerves or tendons to restore lost movement or function.

• Décompression du Tunnel Radial / Radial Tunnel Release

Chirurgie pour libérer la pression sur le nerf radial de l'avant-bras

Surgery to relieve pressure on the radial nerve in the forearm.

• Excision de Tumeur Nerveuse / Nerve Tumor Excision

Excision d'une tumeur bénigne ou maligne sur un nerf.

Removal of a benign or malignant tumor on a nerve.

• Excision de Kyste – Doigt / Cyst Excision – Finger

Excision d’un kyste sur le doigt.

Removal of a cyst on the finger.

• Excision de Kyste Ganglionnaire – Poignet / Ganglion Cyst Excision – Wrist

Excision d’un kyste ganglionnaire du poignet.

Removal of a ganglion cyst from the wrist.

• Fractures de la Main – Traitement Conservateur / Hand Fractures – Conservative Therapy

Traitement non chirurgical des fractures de la main.

Non-surgical treatment for broken hand bones.

• Fractures du Poignet – Traitement Conservateur / Wrist Fractures – Conservative Therapy

Traitement non chirurgical des fractures du poignet.

Non-surgical treatment for broken wrist bones.

• Lésion Ligamentaire – Traitement Conservateur – Doigt / Ligament Injury – Conservative Therapy – Finger

Traitement non chirurgical des ligaments blessés au doigt.

Non-surgical care for ligament damage in the finger.

• Lésion Ligamentaire – Traitement Conservateur – Poignet / Ligament Injury – Conservative Therapy – Wrist

Traitement non chirurgical des ligaments blessés au poignet.

Non-surgical care for ligament injury in the wrist.

• Lésion Ligamentaire – Reconstruction Chirurgicale – Doigt / Ligament Injury – Surgical Reconstruction – Finger

Reconstruction chirurgicale des ligaments du doigt.

Surgery to repair torn ligaments in the finger.

• Lésion Ligamentaire – Reconstruction Chirurgicale – Poignet / Ligament Injury – Surgical Reconstruction – Wrist

Reconstruction chirurgicale des ligaments du poignet.

Surgery to repair torn ligaments in the wrist.

• Fractures de la Main – Traitement Chirurgical / Hand Fractures – Surgical Therapy

Chirurgie pour réparer les fractures de la main.

Surgery to realign and fix broken bones in the hand.

• Fractures du Poignet – Traitement Chirurgical / Wrist Fractures – Surgical Therapy

Chirurgie des fractures du poignet avec broches, plaques ou vis.

Surgery to fix broken wrist bones using pins, plates, or screws.

• Blessures du Doigt – Réparation Microscopique des Nerfs et Artères / Finger Injuries – Nerve and Artery Microscope Repair

Microchirurgie pour réparer les nerfs et artères du doigt.

Microsurgery to repair nerves and arteries in the finger.

• Blessures du Doigt – Réparation des Tendons (Fléchisseur / Extenseur) / Finger Injuries – Tendon Repair (Flexor / Extensor)

Réparation chirurgicale des tendons fléchisseurs ou extenseurs du doigt.

Surgery to repair damaged tendons that bend or straighten the finger.

• Blessures du Doigt – Reconstruction des Tendons en Deux Étapes / Finger Injuries – Tendon 2 Stage Reconstruction

Reconstruction des tendons du doigt en deux étapes.

A two-step surgery to rebuild severely damaged finger tendons.